आज से कुछ समय पहले की बात है , जब मैं किसी project को लेके काम कर रहा था । उसी समय मुझे transcribing के बारे में पता चला । मैंने उसके बारे में research किया और उसकी सभी जानकारी हासिल की ।
इसके बारे में रिसर्च करते – करते मुझे captionist के बारे में भी जानकारी मिली । जहाँ से बहुत से लोग पैसा कमा रहे है । मैंने देखा कि इसकी सैलेरी transcribers से भी अधिक थी । तब जाके मैंने इसके बारे में भी market में research किया ।
आज मैं इसी के बारे में बताऊंगा की Captionist कैसे बन सकते है ?
Caption क्या है ?
बहुत से लोगो को तो पता ही होगा की caption क्या होता है ? फिर भी मैं आपको परिभाषित रूप में बताना चाहूंगा। caption किसी image या video में लिखी कुछ शब्द होते है , जो उस image या video में बोले गए या बोलने की चाह में रह गए चीजों को शब्दों में अंकित करता है । इसे आप किसी वीडियो के subtitle के रूप से भी समझ सकते है ।
source:- YouTube |
इसे एक उदाहरण से समझते है । आपने कभी कोई Hollywood की movie देखी होगी या फिर किसी movie में जब कोई अभासिक शब्द आते है , तो उसे public को समझाने के लिए नीचे में समझने योग्य भाषा में विडियो में लिख दिया जाता है , उसे ही caption कहते है।
Captionist कौन होते है और वे क्या करते है ?
Captionist वो लोग होते है , जो इस caption को लिखने का काम करते है । उनका काम ही यही होता है कि किसी video में बोले गए शब्दो को ध्यान से सुने -समझे और उसको video में कही पर लिखे या फिर अगर उसको translation की जरुरत हो , तो translate करके लिखे।
कभी कभी यह होता है कि किसी video में बोले गए शब्द audience को समझ में नहीं आते , यह इसलिए हो सकता है कि या तो उस Actor का उच्चारण सही न हो या फिर यह audience के समझने योग्य भाषा में न हो । इसी समस्या को दूर करने लिए caption और captionist का सहारा लिया है।
Also See :- Transcribing क्या है ? कैसे करे और पैसे कमाये || hdgyan.com
Captionist कितना पैसा कमाते है ?
इस जॉब से आप कितना कमा सकते है , यह आपके skills के ऊपर निर्भर करता है। अगर आपको English के साथ ही साथ अलग अलग भाषाओ की जानकारी है , तो आपकी earning high होगी । लेकिन अगर आप एक beginner है , तो आपकी earning थोड़ी कम हो सकती है।
इससे Average कमाई की बात करे , तो बहुत से लोग $200 – $250 यानी कि 15,000 -20,000Rs. आसानी से कमा लेते है । अगर top earners की बात की जायें , तो वो लोग $2000 -$3000 यानी कि लगभग 1.5 लाख से 2 लाख तक कमा लेते है।
Captionist बनने के लिए क्या क्या चीजें जरुरी है ?
वैसे तो इसमें ज्यादा चीजे जरुरी नहीं। अगर आपके पास सिर्फ एक laptop या computer है internet connection के साथ , तो इसे आप start कर सकते है । इसके अलावा कुछ चीजें निम्न है :-
- Good English Understanding Skill
- Headphone/Earphone
- Video Editing (not required ).
- Good Typing Skills
- Knowledge of Different languages . (not required )
- PayPal ID for receiving payments .
Also See :- Dailyhunt में Creator बनकर पैसे कैसे कमाए || Dailyhunt Creator program || hdgyan.com
Captionist की जॉब कहाँ ढूंढे ?
इसकी jobs आप वैसे तो गूगल में search करके ढूंढी जा सकती है। बस गूगल में type करे ‘captionist jobs ‘ आपको वहां पर कुछ offline work के लिए और कुछ online work के लिए जॉब मिल जायेंगे । इसके अलावा भी आप नीचे कुछ वेबसाइट दिए जा रहे है , वहां से भी jobs के लिए apply कर सकते है :-
I. Upwork :-
यह freelancing के तौर पर काम ढूंढने के लिए सबसे अच्छी वेबसाइट है। यहाँ पर आप दो तरीके से काम कर सकते है । पहला की आप उस वेबसाइट में जाके अपना gig बना ले , जिसको देखके company आपको hire कर लेगी या फिर आप किसी list की हुई जॉब्स के लिए अप्लाई कर दे।
यहाँ पर काम मिलना शुरू में थोड़ा कठिन हो सकता है , लेकिन धीरे धीरे करके जब आपको एक -दो काम मिलने लगेगा। फिर आपकी कठिनाई समाप्त हो जाएगी। यहाँ पर आपको payment paypal के through मिलेगा , इसीलिए paypal Id बना के रखे।
for joining click here.
II. PeoplePerHour :-
यहाँ पर भी आपको बहुत से captionist की जॉब्स मिल जाएगी। जिसको आसानी से complete किया जा सकता है। यहाँ पर हो सकता है कि captionist के साथ आपको additional work भी दे दे। जैसे कि copywriting , social media handling etc.
Captionist Jobs || Source:- PeoplePerHour |
इसीलिए इन सबकी भी थोड़ी बहुत knowledge रखना बहुत जरुरी है । साथ ही इसमें proposal submit करते समय अपना प्रोफाइल अच्छे से create करके रखे।
for joining click here.
III. REV :-
यह website basically इसी जॉब के लिए create की गयी है , जहां per minute video caption के $0.54 से $1.1 डॉलर तक मिल जाते है। इसके साथ ही यहाँ पर आपको transcribing की भी jobs देखने जाती है। जिससे किसी audio को सुनकर उसमे जो भी शब्द बोले जा रहे है , उनको लिख के सबमिट करना होता है।
बशर्ते transcribing की payment captionist से कम होती है। लेकिन यह काम captionist के काम से जल्दी complete हो जाती है । यहाँ पर आपको Payment PayPal के through monthly तौर पर मिलती है।
for joining click here .
IV. happyscribe :-
यह वेबसाइट mainly किसी video में subtitle add करवाने (subtitling )या फिर audio को text में convert (Transcribing) करवाने वाले जॉब्स ही provide करती है । इस वेबसाइट का दावा है कि अगर आप अच्छे से perform करते हो , तो यहाँ monthly तौर पर कम से कम €450 यूरो यानि कि लगभग 30,000 से 40,000Rs. की कमाई कर सकते है।
यहाँ आपको अधिकतर YouTube video में subtitle के ही jobs ही दिखाई देंगे। इसके साथ ही कई अन्य भाषाओ में subtitle add करने का काम मिल सकता है । यहाँ आपको weekly payment मिलता है , जिसे आप सीधे अपने Bank में Transfer करवा सकते है।
for joining click here .
V. Naukri.com :-
यहाँ भी आपको अच्छी ख़ासी जॉब्स मिल जाएगी , जिसमे कुछ offline और कुछ Work from home हो सकते है । Offline जॉब्स में आपको किसी आसपास के city में जॉब्स मिल जाता है। जहाँ आपको उन्ही के system में बैठकर ये काम करना पड़ता है।
Captionist or Subtitlist jobs || source:- naukri.com |
यहाँ पर आपको payment आपके proposal के टाइम ही decide किया कर दिया जाता है कि कितना देना है और कैसे देना है।
for joining click here .
VI. guru.com :-
यहाँ भी आपको naukri.com जैसी जॉब्स देखने को मिल जाएगी जिसके लिए आप अप्लाई कर सकते है। click here to go this website.
क्या मुझे Captionist बनना चाहिए ?
यह कार्य जितना आसान दिखता है उतना होता नहीं इसलिए इस mindset को हटा ले यह सबसे आसान काम होगा । अगर आपको लगता है कि आपकी listening और typing skill अच्छी है , तो captionist की जॉब आपके लिए सही रहेगी ।
लेकिन इसमें आपको अपने skills को develop करते रहना पड़ेगा ख़ासकर language का क्योंकि अधिकतर इस जॉब्स में subtitle तभी इस्तेमाल करते है , जब दूसरे भाषा में इसे लोगो को समझाना होता है। इसीलिए ध्यान रखे कि typing में कोई गलती न हो ।
अगर और भी कोई सवाल हो तो कमेंट करे।
thanks for reading ……
Pingback: Transcribing क्या है ? कैसे करे और पैसे कमाये || hdgyan.com - hdgyan.com
Pingback: Proofreading ( प्रूफ़रीडिंग ) क्या है ,कैसे करे और पैसा कमाए || hdgyan.com